-
1 биологическое и химическое оружие
Military: biological and chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > биологическое и химическое оружие
-
2 биологическое и химическое оружие
adjmilit. B- und C-KampfmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическое и химическое оружие
-
3 объявить биологическое и химическое оружие вне закона
Military: outlaw biological and chemical weaponsУниверсальный русско-английский словарь > объявить биологическое и химическое оружие вне закона
-
4 ядерное, биологическое и химическое оружие
1) Military: ABC weapons, NBC weapons2) Politico-military term: Nuclear, Biological and Chemical Weapons (NBC)Универсальный русско-английский словарь > ядерное, биологическое и химическое оружие
-
5 атомное, биологическое и химическое оружие
adjgener. ABC-WaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > атомное, биологическое и химическое оружие
-
6 ядерное, биологическое и химическое оружие
adjgener. ABC-WaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > ядерное, биологическое и химическое оружие
-
7 химическое, биологическое и радиологическое оружие
Engineering: chemical, biological and radiological warfareУниверсальный русско-английский словарь > химическое, биологическое и радиологическое оружие
-
8 оружие, атомное, биологическое и химическое
nlaw. ABC-WaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > оружие, атомное, биологическое и химическое
-
9 ядерное, биологическое, химическое оружие
adjgener. N.B.C. (ñîûð. îò Nucléaire, Biologique, Chimique)Dictionnaire russe-français universel > ядерное, биологическое, химическое оружие
-
10 радиологическое, химическое, биологическое и ядерное оружие
Универсальный русско-английский словарь > радиологическое, химическое, биологическое и ядерное оружие
-
11 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
12 оружие проникающего действия
Military: penetration weapon, search weapon (напр. химическое, биологическое)Универсальный русско-английский словарь > оружие проникающего действия
-
13 биологическое, химическое, ядерное оружие
Military: BCN weaponУниверсальный русско-английский словарь > биологическое, химическое, ядерное оружие
-
14 химическое и биологическое оружие
1) Military: chemical and biological weapons2) Security: CB weapon, chemical and biological weaponУниверсальный русско-английский словарь > химическое и биологическое оружие
-
15 химическое, биологическое, радиологическое и ядерное оружие
Military: CBRNУниверсальный русско-английский словарь > химическое, биологическое, радиологическое и ядерное оружие
-
16 химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (средства поражаения)
Универсальный русско-английский словарь > химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (средства поражаения)
-
17 химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие
General subject: (средства поражаения) (CBRN)CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR (НАТО, ОБСЕ)Универсальный русско-английский словарь > химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие
-
18 atomic, biological and chemical weapon
Abbreviation: ABC weapon (атомное, биологическое и химическое оружие, оружие массового поражения (ОМП))Универсальный русско-английский словарь > atomic, biological and chemical weapon
-
19 наноугрозы
Совокупность угроз и рисков, порождаемых развитием, применением и распространением нанотехнологий: новые типы обычного оружия повышенной точности и поражающей силы, боевые автономные миниатюрные системы наземного, воздушного и космического базирования, биологическое и химическое оружие триггерного и генетического избирательного действия и т.д. -
20 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ядерное, биологическое и химическое оружие — branduolinis, biologinis ir cheminis ginklas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Terminas, reiškiantis tą patį ką ir masinio naikinimo ginklas. atitikmenys: angl. NBC weapons rus. ядерное, биологическое и химическое… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Химическое оружие — … Википедия
Химическое оружие России — Спектр средств доставки БОВ охватывает различные виды вооружения от ручных гранат до тактических ракет. На фото ТРК Луна М, с которого предусматривалось применение ракет 9М21Г с химической боевой частью, заправленной V газом … Википедия
Химическое оружие — отравляющие вещества и средства их боевого применения (ракеты, артиллерийские снаряды, мины, авиационные бомбы, химические фугасы, ручные химические гранаты, ядовито дымные шашки). Поражающее действие Х. о. основано на токсичных свойствах … Большая советская энциклопедия
Оружие массового поражения Сирии — Оружие массового поражения По типу … Википедия
Оружие массового поражения Российской Федерации — Оружие массового поражения По типу … Википедия
Оружие массового поражения — ядерное, химическое, бактериологическое (биологическое) и токсинное оружие;... Источник: Федеральный закон от 18.07.1999 N 183 ФЗ (ред. от 06.12.2011) Об экспортном контроле ... оружие массового поражения ядерное, химическое, биологическое или… … Официальная терминология
Оружие массового поражения — (англ mass affection/damage weapons) по законодательству РФ об экспортном контроле ядерное, химическое, бактериологическое (биологическое) и токсинное оружие (ст. 1 ФЗ «Об экспортном контроле»**). См. также Химическое оружие … Энциклопедия права
Оружие массового поражения — оружие большой поражающей способности, предназначенное для нанесения массовых потерь или разрушений. Поражающие факторы оружия массового поражения могут, как правило, наносить урон противнику в течение определенного времени после его применения и … Морской словарь
Оружие массового поражения — Ядерный взрыв Оружие массового поражения … Википедия
Биологическое оружие — … Википедия